Информация о материале

Создано: 23 ноября 2014

Просмотров: 9530

Настоящий перевод Нового Завета был начат в 1953 году, при поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества, группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов; 1892-1965). В нее также входили протоиерей Николай Куломзин, баптистский пастор А. Васильев и их ученики. Писатель Борис Зайцев принимал участие в литературной редакции текста.

Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии.

Подробнее...

Информация о материале

Создано: 10 апреля 2013

Просмотров: 7063

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
                                                                              Тропарь, глас 6-й

Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, - главное событие года для православных христиан и самый большой православный праздник. Слово "Пасха" пришло к нам из греческого языка и означает "прехождение", "избавление". В этот день мы торжествуем избавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. Как крестной Христовой смертью совершено наше искупление, так Его Воскресением дарована нам вечная жизнь.

"О, Пасха, избавление скорби!"
Вот слова пасхального богослужения, котрыми Святая Церковь хочет побудить нас свецело отдаться радости праздника Светлого Христова Воскресения.
Какую же надо разуметь скорбь, избавление от которой
дарует нам Святая Пасха? Она наше избавление от скорби будущих мучений. А так как причиною этих мучений является грех, то Святая Пасха есть избаление от порабощения греху.  Это избавление от греха даруется нам Богом в таинствах Церкви вместе с благодатию Святого Духа. Эта благодать при содействии нашей свободной воли не только освобождает нас от бремени греха, но сообщает нам божественную силу. Вот такие блага духовные и вечные Святая Пасха дает нам вместе с этим избавлением.
                                                        Архиепископ Серафим (Соболев)

ПРЕСТОЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ в храмах Воскресения Христова с. Воскресенское и Ашитково